Thanks, David. No way to hook up to USB and do a 'data dump'? No way to get at the file system of the Dish box? A DVD recorder will make an OK copy, I guess, but I'd like to go all digital if possible. If it helps or hurts, I've got a Mac computer.
If the content is SD you can do it, if it's HD it can't be done. Just use a search engine and you should find what you need if it's SD. You'll have to remove the HDD, I don't think it can be done USB unless you unload it to an external HDD.
I've seen people say it looks the same PC or DVD recorder.