When playing mp4 or mkv files, with 5.1 surround sound aac, on either vlc or gom player the main dialogue track is missing. I have an optical output going to a samsung 5.1 receiver. Is this the soundcard or the driver or codecs? Is there an external soundcard that will solve this problem?